-
1 Berücksichtigung des billigsten Angebots
Berücksichtigung f des billigsten Angebots V&M allocation to the lowest tenderer* * *Berücksichtigung des billigsten Angebots
allocation to the lowest tenderBusiness german-english dictionary > Berücksichtigung des billigsten Angebots
-
2 Berücksichtigung (f) des billigsten Angebots
<V&M> allocation to the lowest tendererBusiness german-english dictionary > Berücksichtigung (f) des billigsten Angebots
-
3 zum billigsten Preis
предл.фин. по самой низкой ценеУниверсальный немецко-русский словарь > zum billigsten Preis
-
4 billig
1. adj1) дешёвый, недорогойum ein billiges kaufen — купить по дешёвке2) перен. дешёвый, несерьёзный, ничего не стоящий3) справедливый, уместныйbilliges Recht — юр. эластичные правовые нормыes ist nicht mehr als billig, das ist nur recht und billig — этого требует справедливость, это только справедливоwas dem einen recht ist, ist dem andern billig — что дозволено одному, разрешено и другому2. adv1) дёшево2) справедливоwie billig — как и следует, как и полагается (в таких случаях)wir halten die Gerüchte, wie billig, für erfunden — понятно, мы не верим этим слухам -
5 Berücksichtigung
Berücksichtigung f GEN, VERSICH consideration • nach Berücksichtigung der Steuern RW, STEUER on an after-tax basis • unter Berücksichtigung der Umstände GEN in view of the circumstances • unter Berücksichtigung seines Alters GEN, PERS considering his age • unter Berücksichtigung von GEN making allowance for (Versandkosten)* * *f <Geschäft, Versich> consideration ■ nach Berücksichtigung der Steuern <Rechnung, Steuer> after-tax basis ■ unter Berücksichtigung der Umstände < Geschäft> in view of the circumstances ■ unter Berücksichtigung von < Geschäft> Versandkosten making allowance for* * *Berücksichtigung
consideration, regard, account;
• bei Berücksichtigung der Sonderausgaben allowing for special expenditure;
• ohne Berücksichtigung der Preiserhöhungen regardless of price increase;
• unter Berücksichtigung der Abnutzung allowing for wear and tear;
• unter voller Berücksichtigung der wirtschaftlichen Interessen full interest being given to the economic aspects;
• unter Berücksichtigung des Verschleißes allowing for wear and tear;
• Berücksichtigung des billigsten Angebots allocation to the lowest tender;
• Berücksichtigung von Kosten allowance for cost;
• Berücksichtigung von Werbungskosten (Einkommensteuer) allowance for professional expenditure. -
6 knickerig
скупой, прижимистый. Vati gibt uns manchmal etwas Geld für Eis. Mutti ist dagegen sehr knickerig. Sie gibt uns nichts, auch wenn wir darum betteln.Er hat ein ganz knickriges Wesen. Sogar sich selbst kauft er immer das Billigste vom Billigsten, obgleich er es gar nicht nötig hat.Du bist in jeder Beziehung zu knickrig, könntest ruhig etwas großzügiger sein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > knickerig
-
7 Lofo-Prinzip
Lofo-Prinzip n GEN lowest in - first out, lofo (Synonym: LOFO-Methode; Materialwirtschaft; Ware mit dem niedrigsten Wert wird zuerst ausgeliefert; bei Preisschwankungen gewinnrelevantes Verbrauchsfolgeverfahren für die Bewertung des Vorratsvermögens = inventory valuation; die billigsten Gegenstände werden als zuerst verbraucht oder veräußert unterstellt) -
8 billig
billig I a дешё́вый, недорого́й; billig werden подешеве́ть; ein billig es Gasthaus дешё́вая гости́ница; um ein billiges kaufen купи́ть по дешё́вкеbillig I a перен. дешё́вый, несерьё́зный, ничего́ не сто́ящий; eine billige Ausrede дешё́вая отгово́рка: billiger Trost сла́бое утеше́ниеbilliges Ermessen юр. справедли́вое усмотре́ниеbilliges Recht юр. эласти́чные правовы́е но́рмыes ist nicht mehr als billig э́того тре́бует справедли́вость, э́то то́лько справедли́во, das ist nur recht und billig э́того тре́бует справедли́вость, э́то то́лько справедли́воbillig II adv дё́шево; am billigsten деше́вле всего́, по са́мой ни́зкой цене́; billig davonkommen дё́шево отде́латьсяwie billig как (и) сле́дует, как (и) полага́ется (в таки́х слу́чаях)wir halten die Gerüchte, wie billig, für erfunden поня́тно, мы не ве́рим э́тим слу́хамbillig дешё́вый -
9 anrechnen
3) jdm. etw. berechnen: Preis брать взять с кого́-н. за что-н. jdm. den billigsten [höchsten] Preis für etw. anrechnen отдава́ть да́ть <уступа́ть/-ступи́ть > кому́-н. что-н. по са́мой ни́зкой [высо́кой] цене́. zuviel < einen zu hohen Preis> anrechnen брать /- сли́шком мно́го де́нег. etw. zuviel anrechnen best. Betrag брать /- на что-н. бо́льше. er hat uns je Kilo 10 Pf zuviel angerechnet он взял с нас по де́сять пфе́ннигов ли́шних за килогра́мм <на де́сять пфе́ннигов бо́льше за килогра́мм>4) etw. auf < als> etw. Ausbildungszeit auf Dienstjahre, Untersuchungshaft auf Gefängnisstrafe зачи́тывать /-че́сть что-н. при определе́нии чего́-н. Betrag auf Schuld, als Teilzahlung зачи́тывать /- что-н. в счёт чего́-н. eine best. Zeit als best. Zeiteinheit засчи́тывать /-счита́ть что-н. за что-н. etw. auf die Arbeit anrechnen засчи́тывать /- что-н. как рабо́чее вре́мя5) werten, würdigen jdm. etw. als Verdienst anrechnen ста́вить по- что-н. кому́-н. в заслу́гу. sich etw. als Verdienst anrechnen счита́ть что-н. свое́й заслу́гой, ста́вить /- себе́ что-н. в заслу́гу. es sich als Ehre [als Vergnügen] anrechnen счита́ть че́стью, почита́ть поче́сть за честь [за удово́льствие]. jdm. etw. hoch anrechnen высоко́ цени́ть о- + Überführung des Dativobjekts ins Attr + что-н. быть о́чень призна́тельным кому́-н. за что-н. das rechne ich dir hoch an э́то < твой шаг> я высоко́ ценю́, я тебе́ о́чень призна́телен за э́то. wir rechnen Ihnen den Dienst hoch an мы высоко́ це́ним ва́шу услу́гу. als Fehler anrechnen счита́ть оши́бкой6) (jdm.) Sport: Tor, Punkt засчи́тывать /-счита́ть (кому́-н.) -
10 beachtlich
1) beträchtlich: Menge, Unterschied, Schwierigkeiten значи́тельный. mit einem beachtlichen Tempo fahren с дово́льно большо́й ско́ростью, на дово́льно большо́й ско́рости2) bemerkenswert: Erfolg, Fortschritt, Leistung, Entwicklungsstand замеча́тельный. beeindruckend внуши́тельный. wichtig: Position, Stellung ви́дный. etw. (ganz) beachtlich finden находи́ть найти́ что-н. весьма́ интере́сным. selbst die billigsten Kleider waren noch recht beachtlich да́же са́мые дешёвые пла́тья бы́ли дово́льно хоро́шими [umg прили́чными] -
11 berechnen
1) errechnen рассчи́тывать /-счита́ть, вычисля́ть вы́числить. Kosten, Zinsen auch подсчи́тывать /-счита́ть | etw. ist für jdn. berechnet Raum für Zuschauer, Waggon für Passagiere что-н. расчи́тано на кого́-н. | etw. berechnet sich auf etw. что-н. составля́ет что-н., что-н. исчисля́ется чем-н.2) bemessen, bewerten рассчи́тывать /-счита́ть. etw. ist auf Effekt berechnet что-н. рассчи́тано на эффе́кт3) jdm. etw. in Rechnung setzen брать взять с кого́-н. за что-н. jdm. den billigsten [höchsten] Preis für etw. berechnen отдава́ть /-да́ть кому́-н. что-н. по са́мой ни́зкой [высо́кой] цене́. zuviel < einen zu hohen Preis> berechnen брать /- сли́шком мно́го. etw. zuviel berechnen best. Betrag брать /- на что-н. бо́льше
См. также в других словарях:
Frachtrecht — der einzelnen Staaten. (Eisenbahnfrachtrecht). Inhalt: Einleitung. – I. Teil: Das interne Eisenbahnfrachtrecht der Vertragsstaaten des IÜ. – II. Teil: Das interne Eisenbahnfrachtrecht der europäischen Nichtvertragsstaaten, sowie Amerikas. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Arbitrage — I. Bankwesen:1. Begriff: Börsengeschäfte, die Preis , Kurs oder Zinsunterschiede zwischen verschiedenen Märkten zum Gegenstand der Gewinnerzielung machen. Volkswirtschaftlich gesehen führen A. Prozesse zu einem Ausgleich bestehender Preis , Kurs… … Lexikon der Economics
Bestens — Orderzusätze oder Handelsoptionen sind Bezeichnungen, die eine Wertpapierorder genauer bezeichnen und bestimmte Bedingungen stellen, unter denen diese Order ausgeführt werden soll. Es gibt generell die Unterscheidung zwischen unlimitierten und… … Deutsch Wikipedia
Bestens-Order — Orderzusätze oder Handelsoptionen sind Bezeichnungen, die eine Wertpapierorder genauer bezeichnen und bestimmte Bedingungen stellen, unter denen diese Order ausgeführt werden soll. Es gibt generell die Unterscheidung zwischen unlimitierten und… … Deutsch Wikipedia
Billigst — Orderzusätze oder Handelsoptionen sind Bezeichnungen, die eine Wertpapierorder genauer bezeichnen und bestimmte Bedingungen stellen, unter denen diese Order ausgeführt werden soll. Es gibt generell die Unterscheidung zwischen unlimitierten und… … Deutsch Wikipedia
Billigst-Order — Orderzusätze oder Handelsoptionen sind Bezeichnungen, die eine Wertpapierorder genauer bezeichnen und bestimmte Bedingungen stellen, unter denen diese Order ausgeführt werden soll. Es gibt generell die Unterscheidung zwischen unlimitierten und… … Deutsch Wikipedia
Eintrittskarten Fußball-Weltmeisterschaft 2006 — WM Ticket für das Vorrundenspiel: Saudi Arabien gegen Ukraine Der Eintrittskartenverkauf für die Fußball Weltmeisterschaft 2006 fand zwischen dem 1. Februar 2005 und dem 9. Juli 2006 statt. Inhaltsver … Deutsch Wikipedia
FARIN — Die Farthest Insertion Heuristik (entfernteste Einfügung, FARIN) ist eine Einfüge Heuristik und damit ein heuristisches Eröffnungsverfahren aus der Graphentheorie. Es dient zur Approximation einer guten Lösung des Problem des Handlungsreisenden,… … Deutsch Wikipedia
Farthest-Insertion-Heuristik — Die Farthest Insertion Heuristik (entfernteste Einfügung, FARIN) ist eine Einfüge Heuristik und damit ein heuristisches Eröffnungsverfahren aus der Graphentheorie. Es dient zur Approximation einer guten Lösung des Problem des Handlungsreisenden,… … Deutsch Wikipedia
Fill-or-Kill — Orderzusätze oder Handelsoptionen sind Bezeichnungen, die eine Wertpapierorder genauer bezeichnen und bestimmte Bedingungen stellen, unter denen diese Order ausgeführt werden soll. Es gibt generell die Unterscheidung zwischen unlimitierten und… … Deutsch Wikipedia
Fill or kill — Orderzusätze oder Handelsoptionen sind Bezeichnungen, die eine Wertpapierorder genauer bezeichnen und bestimmte Bedingungen stellen, unter denen diese Order ausgeführt werden soll. Es gibt generell die Unterscheidung zwischen unlimitierten und… … Deutsch Wikipedia